Книга поможет «увидеть» мир

Возможно, уже в октябре тифлоцентр, на приобретение которого получила грант Луганская областная публичная библиотека имени Максима Горького, поможет незрячим «увидеть» мир. По словам директора библиотеки Инны Рыбянцевой, для области это маленькая сенсация.

Увидеть мир незрячими глазами

Что такое тифлоцентр? Это современная компьютерная система, которая позволяет слепым и слабовидящим людям стать практически полноценными пользователями компьютера. Тифлотехнологии обеспечивают преобразование компьютерной информации в доступные для них формы — звук, рельефно-точечный или укрупненный текст, благодаря чему они могут, например, учиться, читать книги, общаться по Интернету или «скайпу».

— Инна Павловна, много ли таких центров при библиотеках в Украине и как вам удалось заполучить его?

— Их пока три — в Херсоне, Ровно, теперь будет в Луганске. Уже несколько лет мы достаточно успешно работаем в различных «грантовых» программах. И маленьких, и больших. Находимся в пятерке регионов, кто активно участвует в конкурсах и много выигрывает. А конкурсы международный проект «Библиомост» объявляет ежеквартально. Скажу честно, конкурсный подход очень хорошо подстегивает.

В прошлом году получили большой грант — 160 тысяч гривен на создание тренинг-центра для обучения компьютерной грамотности сельских библиотекарей. Теперь еще 12 централизованных библиотечных систем (ЦБС) разработали такие же программы. За счет грантов 31 сельская библиотека в области получила компьютеры. До декабря еще 10 районов намерены подать свои проекты. Наверное, это можно назвать прорывом.

Наше желание изменить отношение к библиотекам не осталось незамеченным. Думаю, не случайно посольство США в Украине в этом году само предложило нам участвовать в конкурсе на приобретение тифлоцентра. И мы его выиграли.

Найти себя

С декабря прошлого года при Луганской областной библиотеке работает мобильная школа для людей с ограниченными возможностями. Желающих обучаться в ней все больше, а ее технические возможности недостаточны. Для инвалидов информация — это больше чем информация для нас. Это окно в недоступный прежде мир, а иногда и в новую жизнь.

Сотрудники библиотеки рассказали две по-человечески впечатляющие истории. Мобильную школу посещает «колясочница» Наталья. Здесь она встретила человека, с которым связала судьбу. Сейчас семья купила домик в одном из районов. Как многим инвалидам, им живется трудно, но помогают друзья.

Инвалид по зрению нашел бывшую жену и двух дочерей, которые о нем ничего не знали. Можно представить себе, с каким нетерпением он взялся за освоение компьютера! Даже тренер был поражен, когда узнал, что его «ученик» самостоятельно вышел на сайт программы «Жди меня», где ему помогли разыскать близких людей. Теперь они общаются по электронной почте и даже по «скайпу».

Как пройти в библиотеку?

Все помнят этот легендарный вопрос персонажа фильма «Операция «Ы», прозвучавший вьюжной зимней ночью на репетиции мнимой кражи. Как и «разбор полетов», устроенный троице похитителей-неудачников суровым завскладом. И безапелляционный приговор герою Юрия Никулина: «Идиот!».

Но времена меняются. Возможно, уже в скором времени благодаря дистанционным системам коммуникации мы сможем посещать «храм знаний» в любое время суток. Не выглядя при этом идиотами. Правда, есть и другая сторона дела.

Современной библиотеке нужно подтверждать статус «храма знаний» в конкуренции. А она в информационном пространстве пожестче, чем в отечественной экономике. Потому что не имеет границ. Могут ли наши библиотеки стать конкурентоспособными, если «духовную пищу» мы все еще рассматриваем как десерт по праздникам: главное поесть-попить, а «заполировать» сладеньким — это уж если бог пошлет?

Пока же им приходится рассчитывать, в основном, на собственный порох в пороховницах — открытость и работу на опережение запросов читателей.

— Всё — на полки! Это был наш первый шаг к тому, чтобы библиотеки стали открытыми, — говорит Инна Рыбянцева. — За ним последовал второй. В публичной библиотеке читатель должен чувствовать себя как дома. Десять лет назад получение книги было достаточно длительной процедурой: выпиши в каталоге требование, отдай библиотекарю, потом жди свой заказ… Это отталкивало читателей. Поэтому лет пять назад доступ к фондам во всех читальных залах мы сделали полностью открытым. Хочешь заказать — пожалуйста, хочешь искать сам — ищи.

Но читатель меняется очень быстро. Мы не можем не изменяться с ним, а порой и быстрее. Зачастую у него нет времени сидеть в читальном зале, ему нужен мобильный доступ к информации. Казалось бы, совсем недавно мы начали использовать ксероксы, сканеры, но все опять изменилось во мгновение ока. Восемь лет назад у нас в правилах значилось: читатель не имеет права фотографировать текст. Почему ксерокопию сделать может, а фотографировать нет? Правило изменили. Но и фотографировать перестали. Процедура устарела, ее заменил компьютер. Только мы создали компьютерный центр, как понадобилось компьютеризировать всю библиотеку, а библиотекарям переучиваться в консультанты, которые помогают читателю работать и оперативно искать информацию в сети Интернет…

Иначе — нельзя.

Союзник-конкурент

— Интернет для библиотек союзник или конкурент? Не займет ли он ваше место?

— Он не может занять место библиотеки. Наоборот, ее функции расширяются. Я уже говорила о консультативной помощи, которая необходима читателям в развитой системе коммуникаций.

Наступает другая эра и в чтении. Люди будут читать. Другое дело — в каком виде. Наши сотрудники недавно вернулись с XYIII книжного форума во Львове. Во время круглого стола с издателями были озвучены такие цифры: ежегодно на 10-20 процентов уменьшается количество печатных книг и увеличивается количество электронных. Издавать электронные книги дешевле. Но как их распространять? Поэтому и возникают вопросы: как сделать, чтобы доступ к ним был через библиотеки? как библиотека должна работать с издательством? каковы ее роль и место?

Проблема непростая, со своими техническими и финансовыми моментами. Но ее все равно придется решать. Может быть, библиотеки еще станут конкурентами книжных магазинов. Или, по крайней мере, необходимым посредником между издателем и читателем.

Скромная роскошь общения

Идея построения общества знаний, кажется, стала уже общим местом в новейшей романтике светлого будущего. Можно спорить, осуществима ли она. Можно задуматься о парадоксе: почему движение к всеобщему знанию сопровождается массовой утратой интереса к чтению? Можно поставить вопрос и о том, как специализация и свойственный ей «профессиональный кретинизм» сказываются на характере общения людей. Но в любом случае нельзя не признать: библиотека остается и, наверное, останется интегратором знаний.

Каким? Это тоже важный вопрос. Одно дело — библиотека как технический «сервер», который используют все, кому просто необходимо получить информацию, другое — еще и духовный центр, где люди могут предаться, по словам Антуана де Сент-Экзюпери, самой большой роскоши — роскоши человеческого общения.

— Библиотека как центр общения останется всегда! — не скрывает эмоций Инна Павловна. — На это мы сегодня настраиваем не только большие, но и самые маленькие сельские библиотеки. Мы убеждаем всех: нельзя смотреть на библиотеку как на книгохранилище. Пусть в ней собираются близкие по духу люди. Пусть приходят не за книжкой, а за общением. Каждая библиотека должна ставить себе цель, чтобы человек сказал: хочу туда ходить потому, что хочу общаться. А там, где есть общение, будет и чтение.

Когда мы у себя создавали программу «Перекресток», боялись — быстро рассыплется. Все вышло прямо наоборот. Люди приходят — пообщаться, поспорить, просто послушать. Это так необходимо человеку в современном мире!

Изба-читальня с Интернетом

Состояние сельских библиотек — одно из самых впечатляющих свидетельств переживаемой нами духовной катастрофы. Достаточно сказать, что на 785 сельских населенных пунктов в области 372 библиотеки. И при этом идет их дальнейшая «оптимизация».

— Инна Павловна, пациент скорее жив, чем мертв? Или наоборот?

— Говорить очень трудно. Сельские библиотеки отстали от современного мира, там все в зачаточном состоянии. Что мы делаем со своей стороны? Убеждаем: прежде чем говорить — дайте, сначала сделайте так, чтобы ваша библиотека была не стеллажами с книгами, а самым уютным местом общения, уголком духовности, местом для души. Пусть будут даже разговоры за вязанием. А параллельно вывесите у себя, например, ту же доску объявлений, стимулируйте к общению через библиотеку!

— Ну, знаете, это выглядит как мужество обреченных. А есть ли какие-то программы?

— В этом году Луганский областной Совет утвердил программу, которая называется «Регіональна програма розвитку бібліотечної справи на Луганщині». Она разослана во все райадминистрации и райсоветы. По идее, они должны создать свои программы и хотя бы по копеечке выделять средства. Скажу откровенно: есть районы, которые делают это, есть и те, кто игнорирует.

Вот пример — Сватовский район. Там самостоятельно, еще в 2009 году, приняли программу развития сельских библиотек. Сегодня в шести есть компьютеры, даже музыкальные центры.

Есть и другие. Приходит директор ЦБС, ему говорят — программу пиши, а денег тебе не дадим. Кому — тебе? Лично библиотечному работнику или людям? Ты не даешь для людей, для того, чтобы население какой-нибудь Пиндюковки хоть что-нибудь имело. Тем более что речь не о комплектации фондов, на которую нужны большие деньги. Купите компьютер, проведите Интернет, поставьте ксерокс… Тот же библиотекарь, открыв новости в Интернете, прочитает их односельчанам. Если село приподнять на иной информационный уровень, то и люди будут в нем оставаться.

— Другими словами, начинать с избы-читальни на современный лад?

— А почему бы и нет?

Сергей Прасолов